0
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
http://dailysubs.net για 5 εκατομμύρια υπότιτλους

1
00:00:07,507 --> 00:00:11,011
-? Βλέπεις διοικητή; !
- Jawohl, Kapitan!

2
00:00:19,853 --> 00:00:22,355
Φά; Στον τοίχο!

3
00:01:26,019 --> 00:01:29,155
Εκεί πέρα! Εκεί πέρα!
Εδώ! Εδώ!

4
00:01:37,664 --> 00:01:39,666
εγώ γ; Uta και εκεί!

5
00:01:40,166 --> 00:01:43,169
? Props και αυτός εδώ, l; Ng; τον τοίχο.

6
00:01:46,506 --> 00:01:50,310
Schnell! Schnell!
Ανακαλύπτω; εκεί πέρα! Ανακαλύπτω; εκεί πέρα!

7
00:01:54,714 --> 00:01:58,852
Gisella Weisshaus,
Έλι Γκροτς

8
00:01:58,852 --> 00:02:02,255
Rose Trilling,
Μπέντζαμιν Γουλ.

9
00:02:04,691 --> 00:02:06,860
Τα λέμε εκεί! Τα λέμε εκεί!
Εν κινήσει; ! Ναί; Nt on the fly; !

10
00:02:07,360 --> 00:02:09,162
Πάρτε sc; Ri!

11
00:02:09,162 --> 00:02:12,765
Έλα εδώ!

12
00:02:17,170 --> 00:02:19,672
- Είναι ακριβές; BIM τον κήπο μας.
-Άλεξ;

13
00:02:19,672 --> 00:02:21,674
- Φορέστε το.
- Όχι, ευχαριστώ πολύ.

14
00:02:21,674 --> 00:02:23,810
Είναι το μοναδικό μας; περιμενουμε??
Ναί; πάρτε τα.

15
00:02:24,310 --> 00:02:26,312
Πρέπει; να τελειώσει αυτό; nt; Yo.

16
00:02:26,312 --> 00:02:28,314
Ναι; τι ζ; SESC,
Θα σε σκοτώσουν.

17
00:02:28,314 --> 00:02:31,618
? N συγκρίνετε; Δηλαδή αυτό,
μέσω; κατάλληλα ορυχεία; μέσα ενημέρωσης; τίποτα.

18
00:02:31,618 --> 00:02:33,887
Οχι; S για μένα.

19
00:02:33,887 --> 00:02:35,889
Sch; Σίκσα μας.

20
00:02:35,889 --> 00:02:39,325
Μέγ. Ναι; ΕΣΥ; Nt; MPL; κάτι

21
00:02:39,325 --> 00:02:41,928
Θέλω; χρήση; ξέρεις
τι είναι αυτό; αποκαταστήσουμε την πόλη μας.

22
00:02:48,301 --> 00:02:51,037
- Ναι, πατέρα;
- Σ' αγαπώ, Ντέιβιντ.

23
00:02:56,543 --> 00:02:58,878
Μαξ μέσα; ? Στο κρυφό μέρος.
Gr; Να είσαι επάνω.

24
00:03:02,682 --> 00:03:05,685
Μόνο αυτό είναι σημαντικό.
Δεν υπάρχει χρόνος.

25
00:03:05,685 --> 00:03:09,189
Ο Max το προστατεύει και το φινίρισμα; αυτό.
Δαβίδ.

26
00:03:13,326 --> 00:03:15,328
Δεν παίζει τίποτα; από την ίδια οικογένεια.

27
00:03:22,468 --> 00:03:24,470
Ποιος είναι εκεί;
Έλα εδώ!

28
00:03:24,470 --> 00:03:26,906
Schnell! Schnell!
Ερχομαι!

29
00:04:14,654 --> 00:04:17,957
Αυτός είναι ο Duncan McLeod,

30
00:04:17,957 --> 00:04:20,460
Munteanul.

31
00:04:20,460 --> 00:04:24,230
Ν; Ασπίδα; Νο 1592; N Mun; Ii Sco; Πάρε,

32
00:04:24,230 --> 00:04:25,898
? ΕΣΥ; Nc; tr; δηλαδή; εσείς.

33
00:04:25,898 --> 00:04:28,134
Είναι αθάνατος.

34
00:04:28,134 --> 00:04:31,537
Για 400 χρόνια έχει r; Ζμπόινα,

35
00:04:33,106 --> 00:04:35,942
εραστής,

36
00:04:37,543 --> 00:04:40,346
r; εσείς; θέμα,

37
00:04:40,346 --> 00:04:44,150
πάντα στ; ντο; και ρε ?? άλλοι αθάνατοι
? N αγώνας; p; n; θάνατος.

38
00:04:44,150 --> 00:04:46,953
? Nving; Για να πάρεις το κεφάλι σου...

39
00:04:46,953 --> 00:04:49,389
Και, μαζί του, η δύναμή του.

40
00:04:49,389 --> 00:04:51,624
ξέρω; Παρατηρητήριο Nt,

41
00:04:51,624 --> 00:04:53,693
?? είναι μέρος μιας μυστικής κοινωνίας
το β; άνδρες και γυναίκες; ...

42
00:04:54,193 --> 00:04:57,230
ποια η ειδοποίηση; ΚΑΙ; Ρεκόρ;
Αλλά δεν επεμβαίνει ποτέ;

43
00:04:58,665 --> 00:05:00,733
? Γνωρίζουμε την αλήθεια για τους τριχωτούς αθάνατους.

44
00:05:00,733 --> 00:05:04,137
? N στο τέλος, δεν μπορείς; Μ; Δεκέμβριος εμείς; Εσύ ένα.

45
00:05:04,137 --> 00:05:08,007
Είτε είναι; ή
Duncan McLeod, Munteanul.

46
00:05:10,677 --> 00:05:12,712
Εδώ; μας

47
00:05:12,712 --> 00:05:15,715
Ν; SCU και ναι; να είναι βασιλιάδες

48
00:05:15,715 --> 00:05:20,353
Ναι; Ntem μέσω; Σύμπαν II

49
00:05:26,592 --> 00:05:28,594
Ναι; Immortal Nt

50
00:05:28,594 --> 00:05:33,499
ξέρω; Το αίμα των βασιλιάδων

51
00:05:33,499 --> 00:05:35,835
Δεν έχω αντίπαλο

52
00:05:35,835 --> 00:05:38,538
Κανένας άντρας δεν μπορεί να είναι ίσος μου

53
00:05:38,538 --> 00:05:42,508
Πήγαινε μ; ? N το μέλλον του κόσμου σας

54
00:05:49,449 --> 00:05:51,317
E r; Ndul εσύ; Εσύ Γιώργο.

55
00:05:57,724 --> 00:06:00,493
Σε παρακαλώ, Ντάνκαν, τι δεν έχεις;
καταδεικνύουν το προφανές.

56
00:06:00,493 --> 00:06:02,995
- Όλα καλά; ?
- Αυτό; Όχι, ναι; Nt επίσης.

57
00:06:02,995 --> 00:06:04,997
Αυτό είναι όλο; Μου αρέσει να κάνω; Αποσύρθηκε.

58
00:06:04,997 --> 00:06:08,000
Τώρα αλλάζει πάνες ανιψιός.

59
00:06:08,000 --> 00:06:11,804
Μετά από μια οδυνηρή στιγμή, οδηγεί στον πάγκο του.

60
00:06:11,804 --> 00:06:14,107
?? Αλλά σου λέω,

61
00:06:14,607 --> 00:06:16,609
pu; Tiul; μπορεί να γ μια δεκάρα
τον πυθμένα του ωκεανού.

62
00:06:18,111 --> 00:06:23,015
Πες μου, Ντάνκαν, τι πιστεύεις; μόνο τα γεγονότα
να ορίσετε καλύτερα την ψυχή ενός ανθρώπου;

63
00:06:26,085 --> 00:06:28,087
- Γιατί αναρωτιέσαι, Γιώργο;
- Ω.

64
00:06:28,087 --> 00:06:30,490
- Σε πειράζει; κάτι;
-Έχει μείνει μόνο τόσος χρόνος, σωστά;

65
00:06:30,823 --> 00:06:32,859
? Ν μ καλά; αντέξει το διάβασμα.

66
00:06:32,859 --> 00:06:35,862
? Ξέρεις, μεγάλες τραγωδίες καλών ανδρών
Και οι πειρασμοί του.

67
00:06:35,862 --> 00:06:38,331
Ντίκενς, Γκαίτε,
Μίκυ Σπιλλέιν.

68
00:06:39,766 --> 00:06:42,402
Αυτό κάνει τρεις, Γιώργο.

69
00:06:44,604 --> 00:06:46,372
Ωχ!
Α, αρκετά. Αρκετά.

70
00:06:46,873 --> 00:06:48,875
Εσύ MIL; το β; tr; δακτυλιοειδής; υπόλοιπο.

71
00:06:48,875 --> 00:06:51,377
Λοιπόν, αυτή τη φορά.

72
00:06:51,377 --> 00:06:54,881
Α, αλλά όχι μόνο αυτή τη φορά.

73
00:06:54,881 --> 00:06:57,383
Π και, εδώ, ο Γιώργος.

74
00:06:57,383 --> 00:07:00,887
Μουλ; Ευχαριστώ, ναι.
Έβαλα τα λεφτά; N παιχνίδι;

75
00:07:00,887 --> 00:07:03,389
μμ. Ναί; m; σολ; περιγραφ.
Μμμμμ δυνατό.

76
00:07:03,389 --> 00:07:06,259
ΝΤΟ; Εσύ πολύ;
Ναί; πες μια φιγούρα; ?

77
00:07:06,259 --> 00:07:09,562
Όχι, όχι, όχι.
Ένα ναι; Να πω έναν αριθμό;

78
00:07:15,635 --> 00:07:17,637
Μμ-χμμ. Δικαίωμα.
Ορίστε, Γιώργο.

79
00:07:17,637 --> 00:07:19,639
Ένα ναι; Τι χρειάζεται αυτό; pt; m; στο μέλλον.
Μμ-μμ, ε.

80
00:07:21,641 --> 00:07:23,643
Πώς είναι ο Γκραντ;

81
00:07:24,143 --> 00:07:26,145
Ελπίζω μόνο γ; θα το κάνει; nt; LPI
ένα κορίτσι; Δρ; Γκου?? ? Μια μέρα.

82
00:07:26,646 --> 00:07:29,515
Μπορώ να μας χρησιμοποιήσω; 'Ρε εγγόνια και.

83
00:07:36,656 --> 00:07:38,558
Μείνε μακριά από μπελάδες, Γιώργο.

84
00:07:38,558 --> 00:07:42,395
? N Τι είδους προβλήματα μπορεί να προκύψουν
πραγματικός άντρας; την ηλικία μου;

85
00:08:51,497 --> 00:08:54,467
Αυτοί;
Είναι νεκρός, Μαξ.

86
00:08:58,905 --> 00:09:01,908
Τώρα μιλάμε για β; Αγόρι.

87
00:09:01,908 --> 00:09:03,843
Πρέπει; ? Το ξέρει.

88
00:09:06,245 --> 00:09:09,081
Χρήματα; ξέρω; Δεν είναι σωστό; Τρι.

89
00:09:09,081 --> 00:09:12,952
Πρέπει; Ναι Λου; Μ; Φρούριο,
Δεν έχει σημασία τι κάνουμε.

90
00:09:14,687 --> 00:09:18,524
Ας μην ξεχνάμε; Μ... Ποτέ;

91
00:09:18,524 --> 00:09:22,028
Max, φινίρισμα γ; Nd; r; πόλεμος,
Ξέρεις τι; φτιάξε τη λίστα, σωστά;

92
00:09:22,028 --> 00:09:24,030
Ναι, τατ;

93
00:09:26,933 --> 00:09:29,302
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

94
00:09:29,802 --> 00:09:31,804
Μια βόμβα;
Το έχετε ακούσει αυτό;

95
00:09:31,804 --> 00:09:33,773
Τι είπαν; Ήταν βόμβα;

96
00:09:36,208 --> 00:09:39,211
? Είμαι r; u.

97
00:09:39,211 --> 00:09:41,714
Γιατί να το κάνει κανείς αυτό;

98
00:09:41,714 --> 00:09:45,217
Οχι; ξέρω.
Θα πήγαινε ο Γιώργος; Αράπικο φιστίκι;

99
00:09:45,718 --> 00:09:47,720
Δέχτηκες απειλές για εκκαθάριση;; γέλιο; Nd;

100
00:09:47,720 --> 00:09:51,223
- Απειλές;; γέλιο; Du; Αράπικο φιστίκι; Όχι.
-? Ε Είσαι σίγουρος;

101
00:09:51,223 --> 00:09:53,225
Ολοι; ο κόσμος; Του άρεσε ο τύπος.

102
00:09:53,726 --> 00:09:55,528
Όχι όλα; κόσμος.

103
00:09:55,528 --> 00:09:57,763
Ο κύριος πρέπει
ναι -?? βάζω Γ Κάποιοι ρωτάνε ρι;;;.

104
00:09:57,763 --> 00:09:59,765
Ναι, μόνο μια στιγμή.

105
00:09:59,765 --> 00:10:02,201
Μπάτσος; Θέλει; Μου μίλησε;
Ένα ναι; είναι καλύτερα;

106
00:10:02,201 --> 00:10:04,570
Αχα. Αχα, ναι; θα ειμαι καλα...

107
00:10:04,570 --> 00:10:07,073
αμέσως μετά; Τι θα πιάσει τσιμπούρι; Losul
τι στ; μικρός.

108
00:10:07,073 --> 00:10:09,075
Excusez-moi, κύριε.

109
00:10:36,636 --> 00:10:39,639
- Η υποστήριξη είναι ένα καλό κόλπο.
- Κοίτα Nc?? ένας.

110
00:10:39,639 --> 00:10:44,076
Έχω πάλι ένα "p" Sig Sauer 226; mm
αλήθεια; κάθισε πίσω από το δικό του.

111
00:10:44,076 --> 00:10:47,580
σφαίρα ταχύτητας; Κοινότητα...
με περίπου 700 μέτρα το δευτερόλεπτο;

112
00:10:47,580 --> 00:10:50,583
Μπορώ μόνο s; μαντέψτε
που είμαι η σπονδυλική στήλη;, ??

113
00:10:50,583 --> 00:10:54,587
του; το γ? θα είναι γ; μερικές βολές
? Ναι πριν; παραλυμένος από τη ζωή;

114
00:10:54,587 --> 00:10:57,590
Αλλά ρε, τι; Nt c ?? νεφρική δεξαμενή
? Ανάμεσα σε φίλους;

115
00:11:02,094 --> 00:11:04,597
Ποτέ; δεν είναι κοντάρι; είναι; n γύρω;
ντο; Όταν το χρειάζεστε, σωστά;

116
00:11:04,597 --> 00:11:08,834
- Κοίτα, τι θέλεις;
- Ναι; Ορος; Δεν ξεκίνησε από τον παππού; u.

117
00:11:08,834 --> 00:11:11,103
Δεν υπάρχει χρόνος για γρίφους.

118
00:11:11,103 --> 00:11:14,607
Μιλήστε για χρήματα.

119
00:11:14,607 --> 00:11:17,109
Κοίτα, εγώ γ; Μερικές εκατοντάδες; N πορτοφόλι.
Εννοια; ...

120
00:11:17,109 --> 00:11:19,612
Εξήντα εκατομμύρια δολάρια.

121
00:11:24,283 --> 00:11:27,219
? Ξέρεις, κάθεσαι εκεί; Μου βγάζει κανονική ταχύτητα;

122
00:11:27,219 --> 00:11:29,221
Είχα μια πολύ κακή μέρα;

123
00:11:29,221 --> 00:11:31,691
Ναί; R?. λίγη κακή διάθεση
? N κακή διάθεση,; Ξέρω;

124
00:11:32,191 --> 00:11:35,194
Προεμμηνορροϊκό σύνδρομο ή μπορεί να είναι
γιατί; m; ενοχλεί; ... το έτσι

125
00:11:35,194 --> 00:11:37,630
Αλλά δεν θα είμαι εκεί; m; έλεγχος.

126
00:11:37,630 --> 00:11:40,032
- Ναι; λύνω; κάτι.
- Στην καλύτερη περίπτωση;

127
00:11:40,032 --> 00:11:42,034
Τι κάνεις; κάνω;

128
00:11:42,034 --> 00:11:44,537
Περάστε από τραπεζικά αρχεία
Και ψάχνω; το όνομα «Ντέιβιντ Λέινερ».

129
00:11:44,537 --> 00:11:46,472
Μετά θα μιλήσουμε.

130
00:11:48,574 --> 00:11:50,576
Ο αριθμός του τριχωτού της κεφαλής μου.

131
00:11:51,577 --> 00:11:55,347
Και δεν το κάνει; Με ανησυχεί,
Ήδη; Έχω δικό του.

132
00:12:42,862 --> 00:12:45,131
Όλα όσα μου έδωσες Ρε.

133
00:12:47,133 --> 00:12:49,135
? Είπα Ρε, Κάμερον,

134
00:12:49,635 --> 00:12:51,637
Μόνο γ; όχι αυτό που ήθελες; άκουσέ το.

135
00:12:51,637 --> 00:12:54,807
-?? C S Tore είσαι μαζί μου;
- Δεν μπορώ.

136
00:12:54,807 --> 00:12:57,676
- Είναι πολύ καλό.
- Είναι ακριβές; ούτε.

137
00:12:57,676 --> 00:13:00,012
πες μου αυτό; Όχι εγώ; αγάπη; εσείς.

138
00:13:00,513 --> 00:13:02,515
Ερχομαι.
Δεν είναι; εσείς; Αναρωτιέσαι ποτέ;

139
00:13:02,515 --> 00:13:04,483
Ναί; n πράγματα που χρειάζεστε
ναι; εσείς; Με ξέρεις.

140
00:13:04,483 --> 00:13:07,219
? Πρέπει να ξέρεις τα πάντα; ? ξέρω.

141
00:13:07,219 --> 00:13:10,923
Ω αλήθεια; Ξέρω; Ρε ναι; Nt b; Tr; Ν; ?

142
00:13:10,923 --> 00:13:13,225
Τι μετράει; αυτό;

143
00:13:17,096 --> 00:13:20,599
Οι πρώτες μου αναμνήσεις; Ν του Nt
η φυλή μου... καρβέτιι.

144
00:13:20,599 --> 00:13:23,102
Tr; Iam; Ν Κούμπρια.

145
00:13:23,102 --> 00:13:27,473
Ο πατέρας μου ήταν r; Ζμπόινα
Και η μητέρα του ήταν ιέρεια;

146
00:13:27,473 --> 00:13:29,241
Τι λες; Είσαι εκεί;

147
00:13:29,241 --> 00:13:32,978
Μέσω; Ορυχείο.

148
00:13:32,978 --> 00:13:38,050
Ήταν μια ζωή;; καλός; ...
p; n; Ρωμαίοι έφτασαν.

149
00:13:38,050 --> 00:13:41,287
Ο υπόλοιπος κόσμος δεν ήταν
αρκετά για αυτούς.

150
00:13:42,288 --> 00:13:45,257
Είχαν πάει; AIB; Cumbria.

151
00:13:45,257 --> 00:13:48,527
Και για όλους αυτούς που σκότωσα,

152
00:13:48,527 --> 00:13:50,963
ήρθε; ii πέντε.

153
00:13:50,963 --> 00:13:54,667
- Είναι όμορφη ιστορία;
- Υπάρχει μια ιστορία.

154
00:13:54,667 --> 00:13:56,969
Και τι πιστεύεις;
Θα έπρεπε καν να είναι; Νομίζω ότι;

155
00:14:00,639 --> 00:14:02,641
σε αγαπώ.

156
00:14:02,641 --> 00:14:06,645
ΚΑΙ; Εσύ καρδιά μου.
ΚΑΙ; Εσύ ψυχή μου.

157
00:14:06,645 --> 00:14:08,647
Και ισχύει αυτό που λένε;;

158
00:14:10,649 --> 00:14:12,518
Ναί; Nt αθάνατο.

159
00:14:16,388 --> 00:14:19,091
Αλέξη!

160
00:14:19,091 --> 00:14:21,093
Gerard;

161
00:14:22,595 --> 00:14:25,598
- Αυτοεξήγηση.
- Οι μόνοι;

162
00:14:25,598 --> 00:14:28,100
- Και ήρθε η ώρα.
- Δώσε; του; ng; αυτή!

163
00:14:28,100 --> 00:14:31,036
ΡΕ; Ξίφος με, Κάμερον.

164
00:14:31,036 --> 00:14:33,305
Όχι!

165
00:14:44,116 --> 00:14:46,552
ΚΑΙ; Είσαι νεκρός, Gerard!

166
00:14:50,723 --> 00:14:53,592
Αγάπη μου.

167
00:14:53,592 --> 00:14:55,594
Κάμερον.

168
00:14:55,594 --> 00:14:57,930
Ω ναι; Ρουθ; -μ;

169
00:15:02,301 --> 00:15:04,937
Όχι!

170
00:15:08,374 --> 00:15:10,242
Όχι!

171
00:16:14,373 --> 00:16:17,276
Δεν μπορώ να τρέξω και τι γίνεται με μένα τώρα, τικ; Ιησούς του ναυή!

172
00:16:17,276 --> 00:16:19,645
Όχι, παρακαλώ!
σε παρακαλώ!

173
00:16:19,645 --> 00:16:22,114
Μ; παρακαλώ;

174
00:16:22,114 --> 00:16:24,383
Έχεις καταστρέψει την πιο όμορφη;
μέρος της ζωής; μου ii.

175
00:16:24,383 --> 00:16:28,487
Ολοι; καλός; ity and light lui--
διαθέσιμες διαδρομές!

176
00:16:28,487 --> 00:16:30,689
Το μόνο β; Rbat που αγάπησα
? Σε ένα τοις εκατό; χρόνια.

177
00:16:30,689 --> 00:16:34,660
Υμ; να ρωτήσω τη ζωή; δικό σου;

178
00:16:34,660 --> 00:16:36,495
Όχι, παρακαλώ. σε παρακαλώ.

179
00:16:36,495 --> 00:16:39,832
σε ικετεύω; ντο; θέλετε.
Χωρίς μήλο και ναι; tr; λέγω; εσείς.

180
00:16:39,832 --> 00:16:42,968
? Ντουράρε! Παρακαλώ; Ντουράρε!

181
00:16:42,968 --> 00:16:45,237
? Ndurare κώλο.

182
00:17:42,494 --> 00:17:44,396
ενδιαφέρον στυλ.

183
00:17:48,967 --> 00:17:52,704
Αποπνιχτική ατμόσφαιρα; Σειρά γ; Αντίπαλος Λαρ
Εμείς; Shore και μετά λου; Ndu το κεφάλι;

184
00:17:52,704 --> 00:17:56,575
- Ήταν φίλος σου;
- Όχι.

185
00:17:56,575 --> 00:18:01,280
Δηλαδή δεν έχουμε λόγο να τσακωθούμε;
Ναι; cau όχι και με κάποιο τρόπο.

186
00:18:01,280 --> 00:18:04,917
- Άλλο; δεδομένος;.
- Άλλο; δεδομένος;.

187
00:18:29,508 --> 00:18:31,510
Εσύ Ε; Είστε υπεύθυνοι; αυτό;

188
00:18:31,510 --> 00:18:34,012
Δεν είναι δουλειά σου.

189
00:18:34,012 --> 00:18:37,015
Gre; Του. Αυτή τη φορά είναι για τη δουλειά μου.

190
00:18:37,015 --> 00:18:40,018
Αυτή τη φορά,
Ήταν φίλος μου.

191
00:18:40,018 --> 00:18:44,022
Άρα έχουμε πρόβλημα, σωστά;

192
00:18:44,022 --> 00:18:47,025
Ναί; Nt Duncan MacLeod
Clan MacLeod.

193
00:18:49,261 --> 00:18:51,597
Άλεξ Ράβεν.

194
00:18:55,701 --> 00:18:58,837
Τα λέμε, Duncan MacLeod.

195
00:18:58,837 --> 00:19:02,007
Ω. Ναι, τι είναι; m; βλέπω.

196
00:19:32,337 --> 00:19:35,440
ΝΤΟ; Νδ;, Τελειώστε το σπαθί είναι δικό του.

197
00:19:41,280 --> 00:19:43,849
? Πριν από τη δύση του ηλίου

198
00:19:43,849 --> 00:19:46,151
Ιδιωτικό; εγω μ? Πώς Μ; έως ότου

199
00:19:49,621 --> 00:19:53,525
Θα έπρεπε; m; δείτε παραπάνω; NDU-m;

200
00:19:53,525 --> 00:19:56,228
? Πριν από τη δύση του ηλίου

201
00:19:56,228 --> 00:19:58,063
Ναι; m; Δείτε πέταξε; ν.δ.

202
00:20:02,601 --> 00:20:05,637
Θα έπρεπε; m; Δείτε πέταξε; ν.δ.

203
00:20:11,944 --> 00:20:17,015
Ανύψωση; Ndu-m;

204
00:20:22,521 --> 00:20:27,226
Πρέπει; m; δείτε παραπάνω; NDU-m;

205
00:20:27,226 --> 00:20:30,128
Εγγύς Ανατολή; Ndu-m;

206
00:20:59,057 --> 00:21:02,327
ΑΥΤΟΣ; Είσαι παιδί μόνος

207
00:21:05,430 --> 00:21:08,667
ΑΥΤΟΣ; Τάι σαν κατεστραμμένο παιδί

208
00:21:10,269 --> 00:21:13,639
Είναι; Είσαι παιδί μόνος

209
00:21:17,075 --> 00:21:21,747
Είναι; Τάι σαν κατεστραμμένο παιδί

210
00:21:24,683 --> 00:21:28,954
Είναι; Είσαι παιδί μόνος

211
00:21:37,396 --> 00:21:40,899
Πώς κατέστρεψε ένα παιδί

212
00:22:14,900 --> 00:22:16,902
Ντάνκαν, τι συμβαίνει;

213
00:22:17,402 --> 00:22:20,405
-?? I C Κάποιοι Ρωτούν Ρι;.
- S Nt ώρα δρόμου Ns τώρα;;.

214
00:22:20,405 --> 00:22:22,407
Τι; S λίγα λεπτά θα πρέπει;
θα είναι αρκετό.

215
00:22:29,781 --> 00:22:31,783
μμ. Πηγαίνετε κάπου;

216
00:22:31,783 --> 00:22:33,785
Αφήστε χρόνο;
Γ λίγες μέρες αργότερα.

217
00:22:33,785 --> 00:22:35,787
του δελτίου τύπου της Τράπεζας.
? Ξέρεις πώς είναι.

218
00:22:35,787 --> 00:22:38,657
Γεια σου.
Πόσο μάλλον;

219
00:22:38,657 --> 00:22:41,293
Μόνο; Σίγουρος. Επειδή;

220
00:22:41,293 --> 00:22:45,063
Ω εγώ; σολ; ndeam
Μόνο γ; πήγαινε και αυτή μαζί σου.

221
00:22:45,063 --> 00:22:50,235
- ΠΟΥ;
- Δηλαδή, εκείνο το κορίτσι She ma Ina της ημέρας;;.

222
00:22:50,235 --> 00:22:52,537
Το λίπος; ? Μηχανή σαν τη δική μου;

223
00:22:53,538 --> 00:22:56,975
? Υψηλή;, Preciosa?, P? Λονγκ Ρ.

224
00:22:56,975 --> 00:22:59,945
- Είναι δύσκολο να χάσεις.
- Μη μου πεις τίποτα.

225
00:22:59,945 --> 00:23:03,382
μμ. Μαύρη Daimler, σωστά;

226
00:23:04,383 --> 00:23:07,219
Με έχεις; Ίνα,
τι κακό; αυτή ο λαός.

227
00:23:07,219 --> 00:23:09,488
Οι φίλοι δεν κάνουν m; Συνήθως βρίσκονται.

228
00:23:10,989 --> 00:23:12,991
Στάση; Είμαι παλαιά; Στο, MacLeod.

229
00:23:12,991 --> 00:23:14,993
Εσείς; Ερωτηθείς.
Είπε.

230
00:23:14,993 --> 00:23:17,996
Εσείς; μου αρεσει πολυ εσυ.

231
00:23:27,172 --> 00:23:30,642
- Πού είναι;
-Αρκεί αυτό το πράγμα;

232
00:23:33,645 --> 00:23:36,815
Ερχομαι.
Συνεχίζω;. Μακριά; εδώ.

233
00:23:36,815 --> 00:23:38,784
- Τι... Τι κάνεις;
- Τώρα.

234
00:24:04,342 --> 00:24:07,345
- D ο ίδιος ένα μέρος του Ng;;; αυτή.
-MacLeod, γίνεται ενοχλητικός.

235
00:24:07,345 --> 00:24:10,148
Είπα όχι; φύγετε από τη μέση.

236
00:24:10,148 --> 00:24:13,385
Μ; μικρό κήπο Besc, το; ΝΤΟ; γιατί
ναι; β φέρει ένα κρύο; ut.

237
00:24:13,885 --> 00:24:17,088
Πολύ Δρ; Gu; ίσως θα έπρεπε
ναι; Να φύγω; Ναι έχουν; οπλίστε τη βόμβα.

238
00:24:17,088 --> 00:24:19,891
Ήδη οπλισμένος;
? Προσπαθώ να το αφοπλίσω.

239
00:24:19,891 --> 00:24:21,860
Δικαίωμα.

240
00:24:27,599 --> 00:24:29,901
Το χρώμα κίτρινο.

241
00:24:29,901 --> 00:24:31,903
Ίσως θέλετε; m; απάτη;

242
00:24:31,903 --> 00:24:34,239
Οτιδήποτε.

243
00:24:39,010 --> 00:24:41,646
Το χρώμα κίτρινο.

244
00:24:46,585 --> 00:24:48,887
? σου είπα.

245
00:24:48,887 --> 00:24:52,324
Τώρα είναι δυνατόν; Είσαι κορίτσι; καλός;
Και εγώ και οι υπόλοιπες ιστορίες λένε; Tii.

246
00:24:52,324 --> 00:24:55,327
-? Το C μου; ή να χάσουν.
- Όχι N p?? κυρία; ΤΟ ΕΙΜΑΙ.

247
00:24:55,327 --> 00:24:57,729
Δεν έχω τίποτα να πω.

248
00:25:03,368 --> 00:25:06,538
Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να κάνετε;

249
00:25:06,538 --> 00:25:08,740
Ένα ναι; βλέπω.

250
00:25:28,193 --> 00:25:31,630
Υπάρχει r; u.
Ίσως αυτοί; να μας πάρει; μαθήματα; ντο; ii κάποια στιγμή.

251
00:25:31,630 --> 00:25:33,899
Ένα ναι; που τους χρειάζεται.

252
00:25:42,974 --> 00:25:46,444
-Τι έλεγε;
- Πες καληνύχτα, MacLeod;

253
00:25:51,483 --> 00:25:53,818
Κατάρα.

254
00:25:54,786 --> 00:25:57,222
Τα αληθινά μαλλιά, Γκραντ.

255
00:25:57,222 --> 00:25:59,724
Po και μάντεψε τόσο καλά όσο εγώ.

256
00:25:59,724 --> 00:26:02,227
- Και δεν έχεις ιδέα τι θέλει;
- Όχι.

257
00:26:02,227 --> 00:26:06,031
Τι r; Περισσότερα στ; Ε; λυπημένος
Και τι; Κρίση σου; Ν; φορά.

258
00:26:06,031 --> 00:26:08,266
Εσείς; Nnebunit;

259
00:26:08,266 --> 00:26:10,502
Και αφοπλισμένος;

260
00:26:11,002 --> 00:26:13,004
? Δοκίμασε -; Και να σώσει τη ζωή του Α.;

261
00:26:15,340 --> 00:26:18,643
ΝΤΟ;; δίκτυο που... σκότωσα τον παππού μου,
Και έχοντας πει αυτό; m; Θα σκοτώσει εσένα και εμένα.

262
00:26:18,643 --> 00:26:21,012
Συνεχίζω;.

263
00:26:21,012 --> 00:26:23,415
ΝΤΟ;; Πριν από μερικά χρόνια,

264
00:26:23,415 --> 00:26:26,318
Ο παππούς έβαλε τράπεζα
? Ν εδώ; Οι ενέργειες της κερδοσκοπίας.

265
00:26:26,318 --> 00:26:29,154
Μια επένδυση; Είναι αυτό επικίνδυνο; για
ένας συντηρητικός άνθρωπος σαν τον Γιώργο.

266
00:26:29,154 --> 00:26:32,924
λέω.
Ήθελες; αποσύρω; ? Χωρίς στυλ.

267
00:26:32,924 --> 00:26:34,926
Η ιδέα τι είναι; γ έχουν δει.

268
00:26:34,926 --> 00:26:37,929
Βυθιζόμενος πάγκος.
Χρειαζόμουν τα χρήματα,

269
00:26:37,929 --> 00:26:39,931
αναφέρω μετρητά--
φορτηγά; σειρά.

270
00:26:39,931 --> 00:26:44,636
Rut business τι απ?? ?? ξέρω θεία,
προσφέρεται; σώστε μας

271
00:26:44,636 --> 00:26:46,504
Δεν το κάνω; Παρακαλώ; Ri.

272
00:26:46,504 --> 00:26:48,840
"Επιχείρηση; Εσύ";

273
00:26:48,840 --> 00:26:51,309
Έμποροι και εγχώριοι; Nal,
μετά; τι λένε

274
00:26:51,309 --> 00:26:54,679
Ρωσική μαφία;
μετά; Λέει ο κόσμος.

275
00:26:54,679 --> 00:26:57,115
Και ήταν οι
έχουν απειλήσει; στον Γιώργο.

276
00:26:57,115 --> 00:27:00,051
Αν όχι; συνεργάζονται
αλλά δεν μπορούσε; διέγερση.

277
00:27:00,051 --> 00:27:02,821
? Μια μέρα, η βαλβίδα έκλεισε;
Και είχε.

278
00:27:02,821 --> 00:27:05,123
Και γιατί δεν πας στην αστυνομία; Δηλαδή;

279
00:27:05,123 --> 00:27:08,994
Σκάνδαλο. Το τελευταίο πράγμα που ήθελα
Ο Γιώργος ήταν b4nc; έλεγχος.

280
00:27:08,994 --> 00:27:11,763
Όλα cl; Σχεδιασμός
πώς να απορρίψετε; χτύπημα κατά τη διάρκεια της νύχτας.

281
00:27:11,763 --> 00:27:15,166
- Και τι σε εμποδίζει τώρα;
-? Δεν ξέρω.

282
00:27:15,166 --> 00:27:17,569
Τι γίνεται με τον φόβο; ?

283
00:27:19,504 --> 00:27:23,008
st; Ε; Ιστορίες ITUL; Tii.
Η τράπεζά μου, το πρόβλημά μου.

284
00:27:23,008 --> 00:27:25,010
- Μ; επιτεύχθηκε.
- Όχι, όχι, όχι.

285
00:27:25,010 --> 00:27:28,413
Δεν μπορώ να τον φροντίσω.
ΦΑ; Ε; Μπάτσος; Δηλαδή.

286
00:27:28,413 --> 00:27:32,083
Όχι. ΣΤ; Ε; Μπάτσος; Δηλαδή.
Μια ίντσα και απτική σε αυτή τη γυναίκα;

287
00:27:32,083 --> 00:27:34,853
Έχω αριθμό; Τηλέφωνο R.
Αυτό είναι όλο.

288
00:27:34,853 --> 00:27:37,856
Τότε τηλεφώνησέ την.
Χρόνος s; Πρόθυμος; Μ ή; Nt; Lnire.

289
00:27:38,857 --> 00:27:40,859
Καλώς.

290
00:28:11,156 --> 00:28:13,091
Πρέπει; ? Σιγά σιγά; ΕΣΕΙΣ; Μας; Nt; Η καρδιά του; Α.

291
00:28:13,091 --> 00:28:16,594
Και θα έπρεπε; ? Ναι σιγά σιγά; ? προσπαθώ
? Πέτα μου φίλοι; Αριθμός αέρα.

292
00:28:16,594 --> 00:28:18,930
Δεν πιστεύετε; αν με πιστεύεις; να; πω
γ; Δεν έχω καμία σχέση με αυτό.

293
00:28:18,930 --> 00:28:21,066
Όχι αυτή τη στιγμή.

294
00:28:22,133 --> 00:28:24,936
? Nc; μια φορά; ?

295
00:28:28,707 --> 00:28:30,975
Καλό γ; Με ακολουθείς; Ιεροτελεστία.

296
00:28:30,975 --> 00:28:32,877
Τι κάνεις εδώ;

297
00:28:32,877 --> 00:28:34,713
Είχε σπαθί; N m; Ν;.
Ναι έχουν; να σε σκοτώσει

298
00:28:34,713 --> 00:28:39,217
- Μ; οδηγώ. Αν όχι; MPU; Εσείς.
-? Με το pl ask.

299
00:28:39,217 --> 00:28:41,653
Τι στο διάολο; Ένας με σπαθί τέλος πάντων;

300
00:28:44,155 --> 00:28:46,157
Γεια σου; να φύγω από εδώ.

301
00:29:10,315 --> 00:29:12,817
το δίκτυο C?? που σκότωσε τον παππού μου.

302
00:29:12,817 --> 00:29:16,287
Και έχοντας πει αυτό; m; σκοτώνω; εγώ,
Και ήταν γ; Τ σε τι; να σε σκοτώσει

303
00:29:16,287 --> 00:29:18,790
Και τώρα που πέθανε;

304
00:29:18,790 --> 00:29:20,792
Τώρα ποιο είναι το πρόβλημά σου;

305
00:29:20,792 --> 00:29:24,295
Κοίτα, ναι; ?, Ρωσική μαφία
Ίσως στείλουν κάποιον άλλον.

306
00:29:24,298 --> 00:29:26,795
Θαυμάσιος. ΝΤΟ; Πρέπει; παραμονή
κρυμμένο εδώ;

307
00:29:27,297 --> 00:29:30,103
- Διαφημίζετε; εγώ.
- Ντάνκαν;

308
00:29:30,102 --> 00:29:32,601
- Ωχ.
- Όλα; Αυτό...

309
00:29:32,607 --> 00:29:35,100
Το μικρό μας μυστικό, εντάξει;

310
00:29:35,108 --> 00:29:37,604
? Σκέφτονται όλοι; παππούς
Ήταν ένας ήρωας.

311
00:29:40,611 --> 00:29:42,617
ΕΣΥ; Ναι συμφωνία; p; Τεντώστε αυτό.

312
00:30:27,697 --> 00:30:30,090
Τουλάχιστον; Δεν σε σκότωσα; Τ
γ; Πίστευες ότι ήταν νεκρός;

313
00:30:30,090 --> 00:30:34,294
Ως ιδέα, δεν είχε καμία σχέση
με; MPU; Το τραγούδι του.

314
00:30:35,633 --> 00:30:38,503
Τώρα ποιος; Ν; Γεια σου; ΠΟΥ;

315
00:30:38,503 --> 00:30:42,707
- Σκοτώνεις ένα Grant;
-? Είναι φόνος;

316
00:30:42,707 --> 00:30:45,043
Και ο φόβος; ντο; ? Να τον σκοτώσω;

317
00:30:45,043 --> 00:30:47,212
? Πρώτα απ 'όλα Nd, τικ; Losul; Α
Ήταν απλά; MPU; Γάτα.

318
00:30:47,712 --> 00:30:50,215
? ΕΣΥ; Δεύτερον,
Εγώ; Συμφωνία; Οτι; Σε; Ν?? ζωή.

319
00:30:50,215 --> 00:30:52,550
Επειδή;

320
00:30:54,052 --> 00:30:56,054
Ένα s S Max το άφησε -; Και λέει;

321
00:31:01,526 --> 00:31:04,362
Duncan MacLeod,
Μαξ Λέινερ.

322
00:31:04,362 --> 00:31:07,131
Πιστεύω; υπάρχει χρόνος; αποφάσεις και γνώσεις; ?? κασσίτερος.

323
00:31:16,107 --> 00:31:19,978
Δεν σκότωσε κανέναν
Και όχι λόγια; Είσαι Ρώσος; Εσείς.

324
00:31:19,978 --> 00:31:21,713
Γιατί λοιπόν σε ενδιαφέρει;
Η επιχορήγηση και η τράπεζα;

325
00:31:21,713 --> 00:31:25,984
Επειδή; 60 εκατομμύρια κλάπηκαν.

326
00:31:25,984 --> 00:31:29,120
Σωστά, κύριε MacLeod.

327
00:31:29,120 --> 00:31:31,956
- Αυτό;
-? Ns Nger χρήματα και;.

328
00:31:31,956 --> 00:31:36,227
Ναζί; Ο Tii σκότωσε τον Ντέιβιντ Τατ; LMax,
Και το έχω; Με έκατσε νεκρό;

329
00:31:37,562 --> 00:31:39,464
? Ξέρεις για εμάς;

330
00:31:39,464 --> 00:31:41,799
Ναι; Γραβάτα.

331
00:31:49,574 --> 00:31:53,077
-? Μπράβο είσαι Χανς;!
-? Jawohl, Kapit N!

332
00:32:35,320 --> 00:32:38,022
Ναί; Nt; Κανένας κανόνας;
Βλέπω;

333
00:32:38,022 --> 00:32:41,092
Tr; Ρίας.

334
00:32:41,092 --> 00:32:43,094
Πώς όμως;

335
00:32:43,094 --> 00:32:45,463
Max, po και p; Κρατήστε ένα μυστικό;

336
00:32:45,463 --> 00:32:48,066
Οχι; nt όπως και οι άνθρωποι.

337
00:32:48,066 --> 00:32:50,768
- Θέλεις; γ σημαίνει; και; εσύ ένα; δάχτυλο.
- Όχι όχι.

338
00:32:50,768 --> 00:32:53,204
-? Όχι Nt a Nger;.
- Ναι, Τι;

339
00:32:53,204 --> 00:32:58,076
- Μαξ, ακούγοντας -μ;;.
- Σαν κάποιον που ήρθε στον Αβραάμ; Ο Τζέικομπ που τσακώνεται με.

340
00:33:00,078 --> 00:33:03,081
Τι είπε ο μπαμπάς; Πότε θα φτάσετε εκεί; προστατέψτε μας.

341
00:33:03,081 --> 00:33:05,583
Τελειώνεις; Πιστεύω.

342
00:33:10,088 --> 00:33:13,591
- Τώρα που το σκέφτομαι.
- Ναι; Ο Ντέιβιντ το είπε, είναι αλήθεια.

343
00:33:13,591 --> 00:33:15,593
Ένα ναι; σε προστατεύει

344
00:33:15,593 --> 00:33:17,495
αλλά πρέπει; p; να κρατήσω ένα μυστικό, εντάξει;

345
00:33:17,495 --> 00:33:19,831
Μπορεί p; Κράτα μυστικό.

346
00:33:19,831 --> 00:33:22,767
? Ξέρω τι; ταχυδρομείο; Yo.

347
00:33:23,267 --> 00:33:25,269
? Ξέρεις, τα γουρουνάκια σου; Εσείς; Τ...

348
00:33:25,269 --> 00:33:28,272
δυνατός και καλός.

349
00:33:28,272 --> 00:33:30,274
Θα γίνει σπουδαίος άνθρωπος.

350
00:33:31,776 --> 00:33:34,612
Και θα είναι πολύ m; Ndru εσύ.

351
00:33:34,612 --> 00:33:36,547
Και μπορώ να σε προστατέψω.

352
00:33:36,547 --> 00:33:38,950
Θα μου άρεσε αυτό.

353
00:33:40,952 --> 00:33:42,820
-Άλεξ;
- Ναι;

354
00:33:42,820 --> 00:33:45,456
Δεν είναι; λέγω.

355
00:34:01,272 --> 00:34:04,275
Και το π; Μανδύα μυστικότητας και βελόνες; Εσείς χρόνια.

356
00:34:06,277 --> 00:34:08,613
Δεν είναι πολλοί και επιβιώνουν; κοίτα
Γκέτο της Βαρσοβίας.

357
00:34:08,613 --> 00:34:10,381
Τι έπρεπε να κάνω.

358
00:34:11,382 --> 00:34:13,751
- Τι είναι αυτό;
- Μην το κάνεις «τι».

359
00:34:13,751 --> 00:34:17,622
"ΠΟΥ".
«Gisella Weisshaus, Elie Grotch».

360
00:34:17,622 --> 00:34:20,625
Rose Trilling, Benjamin Woll,

361
00:34:20,625 --> 00:34:24,128
Άλεξ Μπέρμαν,
Μπερτ Λίντερ.

362
00:34:24,128 --> 00:34:25,997
ΚΑΙ; Το ξέρω από καρδιάς.

363
00:34:25,997 --> 00:34:28,332
Άνθρωποι και χρήματα HID
? Λογαριασμοί N str; Παίρνω...

364
00:34:28,332 --> 00:34:31,335
? Πριν από τις οικογένειές τους; συναντήθηκαν
Και έφυγε; Χωρίς καθυστέρηση; Σχετικά με.

365
00:34:31,335 --> 00:34:34,572
Και τι πιστεύεις; George Thomas Bank
Ήταν ένα από αυτά;

366
00:34:34,572 --> 00:34:38,709
Εκατομμύρια δολάρια κλάπηκαν από τον θάνατο; II
εκεί; τρι, και αρνούμαι; αυτό.

367
00:34:38,709 --> 00:34:41,846
Εσείς; ? Καμία σκηνή; Χορήγηση.
Είναι σαν τον παππού του.

368
00:34:41,846 --> 00:34:43,848
? τσακώνεσαι; Ναί; m; ? Θάψτε κάτω από h; RTII.

369
00:34:44,348 --> 00:34:47,685
Δεν το αντιλαμβάνεστε; ντο; Πρέπει να κάνει
με τακούνι; tor h; Ανθρώπινο RTII.

370
00:34:47,685 --> 00:34:50,988
Ναι, αλλά πρέπει; Ούτως ή άλλως υπάρχει; μετά; εσύ
χρήματα... καμία απόδειξη;, οι ηχογραφήσεις των χωρών.

371
00:34:50,988 --> 00:34:53,491
Κάπου; Το N Grant House είναι ασφαλές.

372
00:34:53,491 --> 00:34:55,693
Αυτό γ; Ουτάμα; Ναι πριν; σολ; Αντλία SESC
Και ναι; Χάλασε το παιχνίδι για μένα.

373
00:34:56,194 --> 00:34:58,196
Ναι, ναι, ναι.
? Μνήμη. ? Μνήμη.

374
00:34:59,697 --> 00:35:02,166
Αλλά; Γνωρίζω τον Τζορτζ και τον Γκραντ
χρόνια.

375
00:35:05,169 --> 00:35:09,173
Κύριε MacLeod; S nt b άνθρωπος; Tr; Ν.

376
00:35:09,173 --> 00:35:11,676
Έχουν δει πολλά πράγματα.

377
00:35:13,177 --> 00:35:16,514
κάποια πράγματα
? Nc; Δεν μπορώ να μιλήσω.

378
00:35:19,684 --> 00:35:23,020
Ματιά; Σκοτάδι; Φά;; n.

379
00:35:25,022 --> 00:35:28,526
Ξέρεις πώς φαίνομαι; ο φα ?? ?

380
00:35:28,526 --> 00:35:30,428
Κοιτάζω; όπως εσύ.

381
00:35:33,698 --> 00:35:35,199
Κοιτάζω; Άλεξ.

382
00:35:40,104 --> 00:35:42,106
Κοιτάζω; όπως εγώ

383
00:35:46,844 --> 00:35:49,046
Γεια σου. Που πάτε;

384
00:35:49,547 --> 00:35:52,049
Ναί; Ξέρω γιατί το min; Χορηγήστε το.

385
00:35:52,049 --> 00:35:54,051
Πήγαινε σπίτι; Μαξ.
ΝΑ; Περιμένετε; -μ; εκεί πέρα.

386
00:36:06,898 --> 00:36:09,400
Ναί; Ntem καλύτερα
φίλοι τον Δεκέμβριο; πας; Μάνη, MacLeod,

387
00:36:09,400 --> 00:36:11,402
γ τώρα; ? Κανένα πρόστιμο; Η εμπιστοσύνη; N εμένα.

388
00:36:11,402 --> 00:36:13,404
Ποιος το λέει αυτό; ΕΣΥ; Εμπιστοσύνη; Τι;

389
00:36:14,906 --> 00:36:17,408
- Γιατί το κάνεις αυτό;
- Γιατί; Μου άρεσε το τατουάζ; L μέγ.

390
00:36:17,909 --> 00:36:19,911
Επειδή; θα πρέπει στ; τομή;.

391
00:36:19,911 --> 00:36:21,913
- Αυτό είναι όλο;
-Αρκεί.

392
00:36:24,916 --> 00:36:26,918
Φυσικά, αυτό είναι το τέταρτο;

393
00:36:26,918 --> 00:36:28,920
Αυτό είναι το τέταρτο.

394
00:36:31,455 --> 00:36:34,358
Χορήγηση.

395
00:36:34,358 --> 00:36:37,762
Έχεις δωμάτιο, σωστά;

396
00:36:37,762 --> 00:36:39,764
Ερχομαι.

397
00:37:23,841 --> 00:37:26,711
Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι!

398
00:37:55,539 --> 00:37:58,209
? ήξερα. Τώρα έχουμε; Μεπερέχα
Οι καταγραφές των καταθέσεων...

399
00:37:58,209 --> 00:38:00,211
με αριθμούς λογαριασμού από τη λίστα Max.

400
00:38:00,211 --> 00:38:02,913
Ναι, και το κεφάλι του; Εσείς; 60 εκατ.

401
00:38:02,913 --> 00:38:06,183
Τι κάνεις με αυτό;

402
00:38:06,183 --> 00:38:08,286
Θέλω; άνοιξε αυτό το πράγμα
ή; είναι αυτός και να στείλει τους τυφλούς; ?

403
00:38:08,286 --> 00:38:10,721
Οι καλύτερες ιδέες;
Ναί; Ακούω.

404
00:38:10,721 --> 00:38:13,024
- Ναι, ναι; Έχετε ένα χάπι; ένα.
- Αυτό;

405
00:38:15,326 --> 00:38:17,328
Ιδιωτικός; Τσάι; ΕΣΥ; ?? Μαθαίνω.

406
00:38:19,764 --> 00:38:23,200
- Αυτό ήταν ένα v D.;
- Κλείσε το στόμα σου.

407
00:38:41,352 --> 00:38:43,688
- Πού είσαι Nv;; είναι μέσα?? Γίνεται αυτό;
- Ένας φίλος.

408
00:38:45,189 --> 00:38:47,024
- Είναι άδειο.
- Είναι άδειο;

409
00:38:47,024 --> 00:38:49,293
Θα μπορούσα -; Και το λέω αυτό.

410
00:38:49,293 --> 00:38:51,595
Και σου λέω, MacLeod.

411
00:38:51,595 --> 00:38:54,098
Τι πάνε; Toe και ένας τύπος
που; MPU; ντο; μια γυναίκα στην πλάτη;

412
00:38:54,098 --> 00:38:57,468
- Μα το αγαπημένο σου S S σωστά;;
- Θέλεις; Κλείσιμο m; αυτοκίνητο 10 δευτερολέπτων;

413
00:38:57,468 --> 00:39:00,271
Τι στο διάολο παίρνεις; v; δολοφονία;

414
00:39:00,271 --> 00:39:02,707
Γιατί να μην ζήσει; εκτάριο;

415
00:39:02,707 --> 00:39:04,575
Πες μου, Γκραντ, γιατί; Σκότωσες τον παππού μου;

416
00:39:04,575 --> 00:39:06,344
-?? Με την Επιστήμη Α.
- Με την Επιστήμη Α;;;

417
00:39:06,344 --> 00:39:08,779
Όχι δικό μου. Ένα από τα.

418
00:39:08,779 --> 00:39:10,781
ΣΙ; Tr; Μετατράπηκε σε μηδενικό και μπορεί να β; Tr; Ν,

419
00:39:10,781 --> 00:39:14,151
Δεν ήθελα τι; ΑΥΤΟΣ; Nt; Linesc; Αγ. Peter ntul
με τσέπες γεμάτες χρήματα που τους κλέβουν.

420
00:39:14,151 --> 00:39:16,821
- Τον έχουν επιστρέψει το g Nd S;;;;
- Ωχ.

421
00:39:16,821 --> 00:39:19,423
Ήταν ακόμη πεπεισμένος για αυτό; τι είναι σωστό
Τι πρέπει να είναι; Τομή.

422
00:39:21,192 --> 00:39:23,627
ΝΑ; ΝΤΟ; Τι το πέταξε; Ο αέρας.

423
00:39:23,627 --> 00:39:28,466
Ντάνκαν, ναι; Nt τραπεζίτης.
Μ όχι; αντιμετωπίσει τις βόμβες.

424
00:39:28,466 --> 00:39:30,601
Το κάνουν; βόμβες.

425
00:39:32,370 --> 00:39:34,338
Και ήταν αυτοί που έβαλαν ένα εδώ.

426
00:39:34,338 --> 00:39:37,775
Έπρεπε; διώχνουν τις υποψίες.
Ε; Γ, πώς; Το αφοπλίσατε.

427
00:39:37,775 --> 00:39:42,012
- Δηλαδή δεν υπάρχει ρωσική μαφία;
- Φυσικά; Είναι.

428
00:39:42,012 --> 00:39:44,482
Κάπου.

429
00:39:44,482 --> 00:39:46,484
Ώρα για; Όχι.

430
00:39:51,122 --> 00:39:53,524
Αυτό είναι εντελώς και εντελώς δικό τους λάθος.

431
00:39:53,524 --> 00:39:56,527
Συγνώμη;
Είχα δίκιο σε όλη τη διάρκεια.

432
00:39:56,527 --> 00:39:59,530
Ω ναι, ναι; Τι πιστεύεις; Αυτό είναι σωστό.

433
00:39:59,530 --> 00:40:01,966
- Ποιος είπε όχι; τραβήξτε το κίτρινο;
- Είπε.

434
00:40:12,476 --> 00:40:16,013
- Και τώρα;
- Γκραντ σκέφτεσαι; Ναί; Δεν πέθανα; Yo.

435
00:40:16,013 --> 00:40:18,482
Μόνο ένα; πρόσωπο; μπορεί
πόδι; Αλλαγή; μεταξύ αυτού και των χρημάτων.

436
00:40:25,256 --> 00:40:27,258
Ναι; m; Η θανάτωση δεν αλλάζει τίποτα, ανόητη.

437
00:40:28,759 --> 00:40:31,262
Έρχονται εκατοντάδες αυτό; Όταν θα φύγω.

438
00:40:33,264 --> 00:40:36,834
Όλες αυτές οι ψυχές, αυτές οι φωνές.

439
00:40:36,834 --> 00:40:39,837
Έχετε αρκετές σφαίρες; Είναι τα πάντα;

440
00:40:39,837 --> 00:40:41,839
Όχι. Απλά αρκετά για σένα.

441
00:41:32,790 --> 00:41:35,359
Τι ήταν; κάνε τώρα, Γκραντ;

442
00:41:41,031 --> 00:41:44,435
Επιχορήγηση, όχι!

443
00:42:02,052 --> 00:42:04,054
Λοιπόν, αυτό είναι όλο.
εγώ γ; Έψαξες τα πάντα; σπίτι.

444
00:42:04,054 --> 00:42:08,659
- Εξαιρουμένων των καρτών, όλα χάνονται.
- Είναι ακριβές; να είσαι κάπου.

445
00:42:08,659 --> 00:42:10,494
Όχι βέβαια και δεν έχει πει τίποτα;

446
00:42:10,494 --> 00:42:13,664
Σε τίποτα δεν μπορούσαμε να βοηθήσουμε.

447
00:42:19,470 --> 00:42:24,508
Πες μου, Ντάνκαν, τι πιστεύεις; μόνο τα γεγονότα
να ορίσετε καλύτερα την ψυχή ενός ανθρώπου;

448
00:42:26,510 --> 00:42:28,746
? Ν μ καλά; αντέξει το διάβασμα.

449
00:42:29,246 --> 00:42:31,749
? Ξέρεις, μεγάλες τραγωδίες καλών ανδρών
Και οι πειρασμοί του.

450
00:42:31,749 --> 00:42:34,184
Ντίκενς, Γκαίτε.

451
00:42:34,184 --> 00:42:36,186
Γκάιτε.

452
00:42:36,186 --> 00:42:39,189
Άνθρωποι...και πειρασμοί.

453
00:42:41,125 --> 00:42:44,662
Τι λόγια; Εσείς;

454
00:42:44,662 --> 00:42:48,098
Μια ιστορία ενός καλού ανθρώπου σε πειρασμό.

455
00:42:48,098 --> 00:42:52,503
«Μεγάλες τραγωδίες καλών ανδρών
Και οι πειρασμοί του. «Αυτό είπε ο Γιώργος.

456
00:42:52,503 --> 00:42:55,472
Ή καλός γιατρός.
Δελεασμένος από τον διάβολο.

457
00:42:55,472 --> 00:42:57,474
Μεγαλείο.

458
00:43:00,477 --> 00:43:02,313
? Περιμένετε.

459
00:43:16,026 --> 00:43:18,028
Να μην κοροϊδεύεις έναν β άντρα; Tr; Ν.

460
00:43:29,473 --> 00:43:32,409
«Gisella Weisshaus, Elie Grotch,
Rose Trilling, Benjamin Woll. "

461
00:43:32,409 --> 00:43:34,878
Ω Θεέ μου.

462
00:43:34,878 --> 00:43:37,314
Όλα τα μυστικά ονόματα και αριθμοί.

463
00:43:38,749 --> 00:43:42,586
Αγώνας.
Τι είναι αυτό;

464
00:43:44,955 --> 00:43:48,025
- Ακούγεται σαν εξομολόγηση.
- Από τον Γιώργο Θωμά;

465
00:43:48,025 --> 00:43:51,362
Όλα τα ονόματα και οι ημερομηνίες...
? Όλα τα λεφτά.

466
00:43:57,835 --> 00:44:00,471
? μια χαρά Ν.

467
00:44:00,471 --> 00:44:04,208
Προφανώς; μπορείς να βρεις τα πάντα...
Ω λεφτά, Μαξ.

468
00:44:09,446 --> 00:44:11,949
Για χρόνια είμαι ur; Τ
γιατί; ΕΣΥ; Ν?? ζωή.

469
00:44:13,450 --> 00:44:16,453
"Γιατί έσωσα τον εαυτό μου; Α;"

470
00:44:16,453 --> 00:44:18,389
"Γιατί επέζησα; Ξεχνώ...

471
00:44:18,389 --> 00:44:20,758
γ; και ?? έχουν χαθεί άνθρωποι; "

472
00:44:23,694 --> 00:44:26,063
Τώρα; ξέρω.

473
00:44:27,064 --> 00:44:29,066
Ω το l; ΝΑ; ΕΣΥ; Ν;, Ακολουθώντας

474
00:44:31,068 --> 00:44:33,570
όλες αυτές οι καημένες ψυχές...

475
00:44:35,572 --> 00:44:37,574
? Ο Ν μπορεί επιτέλους να ξεκουραστεί.

476
00:44:41,612 --> 00:44:43,447
Όλες αυτές οι ψυχές.

477
00:44:44,748 --> 00:44:46,750
? Κουτί; Nc; ένας.

478
00:44:55,759 --> 00:44:57,761
Τι κάνεις; Οπου; Εσείς;

479
00:44:58,762 --> 00:45:00,764
Μόνο εγώ; σολ; ντεαμ Γιώργο.

480
00:45:02,266 --> 00:45:05,769
Ήταν καλός άνθρωπος.
Ήταν bl; Nd. Ήταν γενναιόδωρος.

481
00:45:07,271 --> 00:45:10,274
Τώρα η ιστορία; ΑΥΤΟΣ; Σημειώστε το αντίθετο.

482
00:45:11,775 --> 00:45:14,278
Μ; ? Αναρωτιέστε τι ήταν; είτε είναι,

483
00:45:14,278 --> 00:45:16,780
? Ξέρετε τι; Ήξερε και εκείνα τα χρόνια,

484
00:45:16,780 --> 00:45:21,218
cl; Ντιντού-? Ναί; όλη τη ζωή;;
τους τάφους των άλλων.

485
00:45:21,218 --> 00:45:23,687
Πώς μπορεί κάποιος tr; Ναι
Αν και; να τον κατηγορήσω;

486
00:45:23,687 --> 00:45:26,423
Και θα θέλαμε.

487
00:45:26,423 --> 00:45:28,726
Τι κάνεις; μέσα;

488
00:45:28,726 --> 00:45:31,195
ΝΤΟ;; Έχουν πεθάνει άνθρωποι εξαιτίας μας; ?

489
00:45:31,195 --> 00:45:34,064
- Είναι διαφορετικό.
- Α αλήθεια;

490
00:45:34,064 --> 00:45:36,433
Πω και δικαιολογηστε...

491
00:45:36,934 --> 00:45:39,737
κάθε άτομο; που πολέμησες
Και ω, τι σκότωσες;

492
00:45:39,737 --> 00:45:43,474
Ναι; σκότωσα στ; Ε; αυτό είναι απαραίτητο,
Εγώ; Το ήξερα τότε.

493
00:45:43,474 --> 00:45:47,277
Πάντα ξαναγράφουμε την ιστορία
γιατί; Πρέπει να κάνουμε.

494
00:45:48,779 --> 00:45:50,781
? Έχουμε εκλογικεύσει τον Ρα; Βαναυσότητα Μ...

495
00:45:52,282 --> 00:45:54,218
τι είναι αυτό; μπορούμε να κοιτάξουμε; n καθρέφτης;
Και ναι; κοιτάμε

496
00:45:55,619 --> 00:45:57,488
Ίσως τι στ; Ο Τζορτζ έκλεισε το τηλέφωνο.

497
00:45:57,488 --> 00:46:02,259
Ισως; ...Έγινε άντρας
Το ήξερα.

498
00:46:02,259 --> 00:46:04,495
Και ποιος ήταν;

499
00:46:04,495 --> 00:46:07,765
Ένας άνθρωπος που πρόσφερε λίγα; Πλούτος...

500
00:46:07,765 --> 00:46:10,768
τι είναι αυτό; να το φτιάξω; βιβλιοθήκες,
? Σχολεία και νοσοκομεία.

501
00:46:12,269 --> 00:46:14,671
Έχει σημασία; ? Ναί; Δεν ζουν πολλοί άνθρωποι; Tii.

502
00:46:14,671 --> 00:46:18,008
Τι το στ; Κόπηκε από το κρασί;
όχι από συμπόνια.

503
00:46:18,008 --> 00:46:21,512
Ναι; Ήταν πλάσμα; ευγενής;
πως; napoiat χρόνια λεφτά; n επόμενο;

504
00:46:24,014 --> 00:46:26,016
Ίσως θα μπορούσα να έχω; αναγνωρίζω;.

505
00:46:26,016 --> 00:46:28,018
Ίσως θα μπορούσα να έχω; αναγνωρίζω;
από που προήλθε...

506
00:46:28,018 --> 00:46:30,521
p; n; ότι δεν χρειάζεται να το κάνεις.

507
00:46:31,021 --> 00:46:33,957
Και ο ίδιος ο ανιψιός του τον σκότωσε
εξαιτίας αυτού.

508
00:46:33,957 --> 00:46:36,827
ΑΥΤΟΣ; Lv; Τροχός διαδρομής.

509
00:46:50,774 --> 00:46:52,776
Φίλε εσύ; T στη Βαρσοβία
που ήταν πολύ μ; ndru.

510
00:46:54,778 --> 00:46:56,780
Δαβίδ.

511
00:46:56,780 --> 00:46:59,116
Ήταν πριν από 50 χρόνια...

512
00:46:59,116 --> 00:47:01,118
στο β; κομμένη καρδιά;
για σένα και εμένα.

513
00:47:01,118 --> 00:47:03,120
Περιμένετε; ανησυχίες; εσύ που κάπου.

514
00:47:07,791 --> 00:47:10,294
Εκείνη τη μέρα; Nt; Γνωστός σε αυτόν τον τύπο; N p; Πρόκληση.

515
00:47:10,294 --> 00:47:12,229
Ο άντρας που είχες το κεφάλι του από παιδί.

516
00:47:14,131 --> 00:47:18,368
Σκότωσε κάποιον, οποιονδήποτε
τι; Τον αγαπούσα πολύ.

517
00:47:18,368 --> 00:47:20,270
? Είμαι r; u.

518
00:47:26,877 --> 00:47:29,379
σκέφτηκα; είπες
γ; Δεν έχεις ξαναπαίξει;

519
00:47:29,379 --> 00:47:32,182
-? Luck Start Tor;.
- Ω.

520
00:47:34,418 --> 00:47:37,421
Και πεινασμένος;

521
00:47:37,421 --> 00:47:39,823
Ναι; Σχέδια κοπής.

522
00:47:42,192 --> 00:47:45,028
- Άλλο; δεδομένος;.
- Άλλο; δεδομένος;.

523
00:47:52,336 --> 00:47:54,338
Αλλος; δεδομένος;.

524
00:48:02,179 --> 00:48:04,648
Και το αγόρι; Μας

525
00:48:05,148 --> 00:48:09,019
ΜΙΚΡΟ; Το έχεις απέναντι; Σύμπαν II

526
00:48:09,019 --> 00:48:13,957
Εδώ είναι ο τόπος μας
Πάλη; Nd να επιβιώσει; UIRE

527
00:48:13,957 --> 00:48:18,795
ήρθα; είναι
οδηγώ; Torii ο κόσμος του

528
00:48:29,072 --> 00:48:31,575
ΜΙΚΡΟ; Αθάνατο Nt

529
00:48:32,009 --> 00:48:34,945
Πήγα στα ορυχεία; αίμα βασιλιάδων

530
00:48:34,945 --> 00:48:37,414
Δεν έχω αντίπαλο

531
00:48:37,881 --> 00:48:40,350
Κανένας άντρας δεν μπορεί να είναι ίσος μου

532
00:48:40,350 --> 00:48:44,154
Πήγαινε μ; ? N το μέλλον του κόσμου σας

533
00:48:44,154 --> 00:48:46,356
Μετάφραση sorin61
subs.ro.team